追記：2011/11/28
動かなくなっていたので、バージョンアップしました。
→ 新・Togetterのまとめをはてなダイアリーに丸投げ（引用）するブックマークレット - Rubellum fly light
以下、古い内容の記事です。
Firefox と Safari で動作を確認（他ブラウザは未チェック）。
http://togetter.com/li/〜 のページでポチるとはてだの編集画面に飛びます。
はてダのTwitter記法は→Twitterのつぶやきにリンクする（twitter記法） - はてなダイアリーのヘルプ
ちなみにはてなで引用するとこんな感じに。
イメージ図（某BOTから引用）
(2010/09/24)声優ブログの更新まとめ - Togetter
サンクス！ Hatena::Let！
